Iranische Marine: Öltanker trifft in der Straße von Hormus auf Mine
Die iranische Marine erklärte, dass auf einem Öltanker, der östlich der Straße von Hormus auf eine Mine gelaufen sei, ein Feuer ausgebrochen sei und das Schiff seine Fahrt nicht fortsetzen könne.
Dieser Artikel wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz aus dem Türkischen übersetzt. Original lesen (Türkçe)
In der Straße von Hormus wurde ein Vorfall gemeldet, der den Öltransport auf dem Seeweg betrifft. Das Marinekommando der iranischen Armee teilte mit, dass ein Öltanker, der die östliche Passage der Meerenge zu durchfahren versuchte, auf eine Mine gelaufen sei. Nach Angaben des Kommandos brach an Bord ein Feuer aus, und der Tanker konnte seine Fahrt nicht fortsetzen.
In einer schriftlichen Erklärung vom 7. November hieß es, der Vorfall habe sich am Morgen ereignet. Die iranische Marine behauptete, dass die Ortungssysteme des Tankers während des Durchfahrtsversuchs ausgeschaltet gewesen seien. Auch die Angaben zum Minentreffer und dem anschließenden Feuer stützten sich auf dieselbe Erklärung.
Warnung vor gefährlichem Gebiet
Das Kommando warnte, dass sich ähnliche Minenunfälle fortsetzen würden, wenn Schiffe versuchten, das von ihm als gefährlich bezeichnete Gebiet zu durchqueren. Die Erklärung beschränkte sich damit nicht auf Informationen zum Zustand des Tankers, sondern enthielt auch eine Warnung an andere Schiffe, die das Gebiet passieren wollen.
In der übermittelten Erklärung wurden weder der Name noch die Flagge oder der Betreiber des Tankers genannt. Auch die Menge des geladenen Öls blieb unerwähnt. Angaben zum Zustand der Besatzung, dazu, ob das Feuer unter Kontrolle gebracht wurde, oder zum Ausmaß der Schäden am Schiff wurden ebenfalls nicht gemacht. Ein Zeitplan dafür, wann der Tanker seine Fahrt wieder aufnehmen könnte, wurde nicht mitgeteilt.
Die konkret gemeldete Auswirkung auf den Öltransport war, dass der betreffende Tanker seine Fahrt nicht fortsetzen konnte. Die Erklärung enthielt keine Angaben dazu, dass die Durchfahrt anderer Schiffe gestoppt oder der gesamte Schiffsverkehr in der Meerenge unterbrochen worden sei. Auch zu bereits eingetretenen Auswirkungen auf Ölpreise, Frachtkosten oder Lieferzeiten wurden keine Daten vorgelegt.
Quellen
- Anadolu Ajansı Dünya — Hürmüz Boğazı'nda bir petrol tankeri mayına çarptı
Dieser Artikel wurde aus den oben genannten Quellen zusammengestellt und mit Hilfe künstlicher Intelligenz neu verfasst. Unsere redaktionellen Grundsätze