Vier neue Übergänge bei Treffen der Staatschefs im Gespräch
Bei dem Treffen der Staatschefs sollen vier Vorschläge für Übergänge, darunter Haspolat, erörtert werden. Holguin soll vermitteln; eine Vereinbarung wurde bislang nicht bekannt gegeben.
Dieser Artikel wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz aus dem Türkischen übersetzt. Original lesen (Türkçe)
Vier Vorschläge zur Eröffnung neuer Übergänge auf Zypern sollen bei dem für Montag geplanten Dreiertreffen der Staatschefs zur Sprache kommen. Medienberichten aus Südzypern zufolge stehen die Routen Haspolat, Kiracıköy-Gaziler-Eylence, Akıncılar-Limbia und Gambo-Gemikonağı im Mittelpunkt. Einigungsmöglichkeiten werden zwar erwähnt, eine Vereinbarung wurde jedoch bislang nicht bekannt gegeben.
Wie Alithia berichtet, wird Angela Maria Holguin, die Sonderbeauftragte des UN-Generalsekretärs für Zypern, bei dem Treffen eine Vermittlerrolle übernehmen. Die Information, dass vier Vorschläge auf dem Tisch liegen, geht auf nicht namentlich genannte offizielle Quellen zurück, die mit der zyprischen Nachrichtenagentur gesprochen haben. Den Angaben zufolge schlossen dieselben Quellen nicht aus, dass bei dem Treffen am Montag eine Vereinbarung bekannt gegeben wird.
Bewertung anhand schriftlicher Vorschläge
Dem Bericht zufolge soll die schriftliche Vorlage der Standpunkte und Vorschläge der Parteien sichtbar machen, in welchen Punkten sie sich angenähert haben und wo sie auseinanderliegen. Zugleich wurde die Einschätzung geäußert, dass eine Einigung in praktischen Fragen wie den Übergängen nicht gleichbedeutend mit einem gemeinsamen Ansatz für eine Lösung oder einer vereinbarten Verhandlungsgrundlage ist.
Reaktionen aus der Region auf den Vorschlag Gambo-Gemikonağı
Eines der vor dem Treffen diskutierten Themen war der Vorschlag Gambo-Gemikonağı. Dem Bericht zufolge schlug der Präsident der griechisch-zyprischen Verwaltung, Nikos Hristodulidis, diese Route als Alternative zum Übergang Erenköy vor, den die türkisch-zyprische Seite ablehnt.
Die Gemeinde Poli Hirsofu und der Verband der Dillirga-Dörfer reagierten mit dem Hinweis, Hristodulidis habe zuvor versprochen, keine anderen Übergänge zu genehmigen, bevor der Übergang Erenköy geöffnet werde. Wie Haravgi berichtete, forderten Anwohner eine Klarstellung seiner Haltung. Bürgermeister Nikos Kleanthus erklärte zudem, man erwäge Maßnahmen, um die Durchfahrt von Fahrzeugen zu verhindern, die Versorgungsgüter nach Erenköy transportieren.
Quellen
- Diyalog — Holguin arabulucu rolünde
Dieser Artikel wurde aus den oben genannten Quellen zusammengestellt und mit Hilfe künstlicher Intelligenz neu verfasst. Unsere redaktionellen Grundsätze
