11. November 2026, Mittwoch USD 50,2282 ▲ 0,06% EUR 55,9810 ▼ 0,71% GBP 67,0369 ▼ 0,80% Über unsImpressumKontaktWerbung
EILMELDUNG
Aktuelles

Guterres führt in Antalya Gespräche zu Zypern: Neues Dreiertreffen im Gespräch

Nach Gesprächen mit Erdoğan über die Zypernfrage telefonierte Guterres mit Christodoulidis. Für ein neues Dreiertreffen bis Ende November werden laut Berichten mögliche Termine geprüft.

Leerer Konferenzraum mit Holztisch und Präsentationstafel
Leerer Konferenzraum mit Holztisch und PräsentationstafelSymbolbild · Luis Argerich from Buenos Aires, Argentina · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Dieser Artikel wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz aus dem Türkischen übersetzt. Original lesen (Türkçe)

UN-Generalsekretär Antonio Guterres erörterte die Zypernfrage mit dem türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan am Rande des COP31-Klimagipfels in Antalya und telefonierte anschließend mit dem griechisch-zyprischen Führer Nikos Christodoulidis. Im Mittelpunkt der Gespräche standen die Ergebnisse des Dreiertreffens vom 9. November und die nächsten Schritte im diplomatischen Prozess.

Die Kommunikationsdirektion der türkischen Präsidentschaft bestätigte, dass Erdoğan und Guterres bei ihrem Gespräch die Zypernfrage erörterten. Medienberichten aus dem Süden zufolge informierte Guterres Christodoulidis über den Inhalt seines Gesprächs mit Erdoğan. Während des auf Wunsch des Generalsekretärs geführten Telefonats befand sich Christodoulidis auf Rhodos, wo er auf dem Weg nach Antalya umstieg.

Weiteres Treffen noch vor Ende November möglich

Einem zyprisch-griechischen Regierungsvertreter zufolge werden konkrete Termine dafür geprüft, ein weiteres Dreiertreffen mit Guterres, Präsident Tufan Erhürman und Christodoulidis noch vor Ende November abzuhalten. Als möglicher Ort gilt Europa als Favorit; ein endgültiger Termin wurde jedoch noch nicht bekannt gegeben.

Den gleichen Angaben zufolge könnte bei ausreichenden Fortschritten beim neuen Dreiertreffen auch ein erweitertes 5+1-Treffen Mitte oder Ende Dezember in Betracht gezogen werden. Neben den beiden zyprischen Seiten sollen daran die Türkei, Griechenland und Großbritannien teilnehmen.

Einigung über Übergänge, Differenzen beim Verfahren

Der Regierungssprecher der griechisch-zyprischen Seite, Konstantinos Letimbiotis, erklärte, Guterres habe die Ergebnisse des Treffens vom 9. November als substanziell bewertet. Bei dem Treffen war eine Einigung über die gleichzeitige Öffnung der Übergänge Akıncılar–Limya und Kambo–Gemikonağı sowie über die Bereiche Bildung, Umwelt, kulturelles Erbe und Krisenmanagement erzielt worden.

Eine Einigung über die Übergänge Haspolat und Athienu (Kiracıköy)–Gaziler–Eğlence kam hingegen nicht zustande. Auch bei der Verhandlungsmethode und der politischen Gleichstellung bestehen weiterhin Meinungsverschiedenheiten.

Erhürman und Christodoulidis trafen am Abend des 10. November in Antalya ein. Ein angekündigtes Programm für ein weiteres Treffen der beiden Staatsführer am Rande des Gipfels liegt nicht vor. Letimbiotis teilte zudem mit, dass kein zuvor geplantes Treffen zwischen Christodoulidis und Erdoğan oder dem türkischen Außenminister Hakan Fidan vorgesehen sei.

Quellen

  • Bugün Kıbrıs — Antalya’da Kıbrıs diplomasisi hızlandı: Guterres, Erdoğan’la görüştü, Hristodulidis’i aradı

Dieser Artikel wurde aus den oben genannten Quellen zusammengestellt und mit Hilfe künstlicher Intelligenz neu verfasst. Unsere redaktionellen Grundsätze