10 Kasım 1938 · Ebediyete intikalinin 88. yılında Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ü ve silah arkadaşlarını saygı, sevgi ve özlemle anıyoruz.10 November 1938 · On the 88th anniversary of his passing, we remember Gazi Mustafa Kemal Atatürk and his comrades-in-arms with respect, love and longing.10 ноября 1938 · В 88-ю годовщину его кончины мы с уважением, любовью и тоской вспоминаем Гази Мустафу Кемаля Ататюрка и его соратников.
10 ноября 2026, вторник USD 50,1780 ▲ 0,21% EUR 56,1137 ▲ 0,27% GBP 67,3838 ▲ 0,27% О насВыходные данныеКонтактыРеклама
СРОЧНО
Саудовская Аравия: атака на нефтепровод Восток—Запад не повлияла на поставки В Бандabulyа Фамагусты некоторые товары на 50% дешевле рынка ООН: работы Израиля на юге Ливана указывают на подготовку к постоянному присутствию Газзе зимой нужны 200 тысяч палаток и 200 тысяч брезентовых тентов Трамп встретился с премьер-министром Катара в рамках усилий по прекращению войны с Ираном Достигнуто соглашение об открытии переходов Акынджылар—Лимья и Кампо—Гемиконагы Скончался бизнесмен Ceyhun Tunalı Иранский чиновник опроверг сообщения о сделке на $8 млрд по Ормузскому проливу
Сельское хозяйство

В Бандabulyа Фамагусты некоторые товары на 50% дешевле рынка

KTEZO сообщила, что на второй неделе работы Бандабульи некоторые товары продавались на 50% дешевле рыночных цен или ещё дешевле. Килограмм помидоров стоил 115 TL, кочан салата — 17 TL.

На рыночном прилавке рядами выложены яркие фрукты и овощи
На рыночном прилавке рядами выложены яркие фрукты и овощиИллюстративное фото · Wilfredor · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Статья переведена с турецкого языка с помощью искусственного интеллекта. Оригинал (Türkçe)

Объявлены цены второй недели вторничного рынка в Бандabulyе внутри крепости Фамагусты, созданного для прямых продаж от производителей потребителям. Палата кипрских турецких ремесленников и торговцев (Kıbrıs Türk Esnaf ve Zanaatkarlar Odası, KTEZO) сообщила, что некоторые товары из списка предлагаются со скидкой 50% или более по сравнению с рыночными ценами.

Согласно заявлению KTEZO, большинство производителей, участвующих в рынке, — жители Фамагусты. В рамках этой инициативы, где представлены свежие и переработанные продукты, цены планируется удерживать ниже рыночных. Объявленный размер скидки касается не всех товаров, а лишь части списка.

Цены на товары на второй неделе

В опубликованный палатой список вошли следующие цены на овощи, фрукты, мёд, оливковое масло и чакыстес:

  • Помидоры: 115 TL за килограмм
  • Авокадо: 70 TL за штуку
  • Салат-латук: 17 TL за штуку
  • Перец чарлистон: 130 TL за килограмм
  • Стручковая фасоль и кабачки: 90 TL за килограмм
  • Гранаты и апельсины: 60 TL за килограмм
  • Руккола: 20 TL за штуку
  • Мёд: 180 TL за 400 миллилитров
  • Оливковое масло каменного помола: 550 TL за 750 миллилитров, 2 500 TL за 5 литров
  • Чакыстес: 375 TL за 1,5 килограмма

Контроль цен и безопасности продуктов

KTEZO сообщила, что цены контролируются, а также регулярно проводятся проверки образцов на безопасность продуктов. Таким образом, наряду с отслеживанием цен проверяется и безопасность товаров, предлагаемых к продаже.

Вторничный рынок возобновил работу после многолетнего перерыва благодаря сотрудничеству KTEZO, EZKOOP и муниципалитета Фамагусты. Инициатива направлена на возрождение традиции Бандабульи и обеспечение жителям доступа к основным продуктам питания по более доступным ценам.

Источники

  • Bugün Kıbrıs — Mağusa Bandabulya’da ikinci hafta: KTEZO’dan piyasa fiyatlarına göre yüzde 50’nin üzerinde indirim açıklaması

Материал подготовлен на основе сведений из указанных источников и переписан с помощью искусственного интеллекта. Наши редакционные принципы