10 Kasım 1938 · Ebediyete intikalinin 88. yılında Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ü ve silah arkadaşlarını saygı, sevgi ve özlemle anıyoruz.10 November 1938 · On the 88th anniversary of his passing, we remember Gazi Mustafa Kemal Atatürk and his comrades-in-arms with respect, love and longing.10 ноября 1938 · В 88-ю годовщину его кончины мы с уважением, любовью и тоской вспоминаем Гази Мустафу Кемаля Ататюрка и его соратников.
10. November 2026, Dienstag USD 50,1780 ▲ 0,21% EUR 56,1137 ▲ 0,27% GBP 67,3838 ▲ 0,27% Über unsImpressumKontaktWerbung
EILMELDUNG
Landwirtschaft & Lebensmittel

Einige Produkte in der Bandabulya in Famagusta bis zu 50 Prozent günstiger

KTEZO teilte mit, dass in der zweiten Woche der Bandabulya einige Produkte zum halben oder zu einem noch niedrigeren Preis als auf dem Markt verkauft werden. Das Kilogramm Tomaten kostet 115 TL, ein Salatkopf 17 TL.

Auf einem Marktstand sind buntes Obst und Gemüse aufgereiht
Auf einem Marktstand sind buntes Obst und Gemüse aufgereihtSymbolbild · Wilfredor · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Dieser Artikel wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz aus dem Türkischen übersetzt. Original lesen (Türkçe)

Die Preise der zweiten Woche des Dienstagsmarkts in der Bandabulya in der Altstadt von Famagusta, der den Direktverkauf vom Erzeuger an den Verbraucher zum Ziel hat, wurden bekannt gegeben. Die Kammer der türkisch-zyprischen Handwerker und Kunsthandwerker (Kıbrıs Türk Esnaf ve Zanaatkarlar Odası, KTEZO) teilte mit, dass einige der gelisteten Produkte mindestens 50 Prozent günstiger als im üblichen Handel angeboten werden.

Nach Angaben der KTEZO stammen die meisten der am Markt teilnehmenden Erzeuger aus Famagusta. Das Angebot umfasst frische und verarbeitete Lebensmittel; die Verkaufspreise sollen unter dem üblichen Marktniveau liegen. Der bekannt gegebene Rabatt gilt nicht für alle Produkte, sondern nur für einen Teil des Sortiments.

Preise der Produkte in der zweiten Woche

Auf der von der Kammer veröffentlichten Liste stehen folgende Verkaufspreise für Gemüse, Obst, Honig, Olivenöl und Çakıstes:

  • Tomaten: 115 TL pro Kilogramm
  • Avocado: 70 TL pro Stück
  • Salat: 17 TL pro Stück
  • Çarliston-Paprika: 130 TL pro Kilogramm
  • Grüne Bohnen und Zucchini: 90 TL pro Kilogramm
  • Granatäpfel und Orangen: 60 TL pro Kilogramm
  • Rucola: 20 TL pro Stück
  • Honig: 180 TL für 400 Milliliter
  • Olivenöl aus der Steinmühle: 550 TL für 750 Milliliter, 2.500 TL für 5 Liter
  • Çakıstes: 375 TL für 1,5 Kilogramm

Kontrollen von Preisen und Lebensmittelsicherheit

Die KTEZO erklärte, dass die Verkaufspreise kontrolliert und zudem regelmäßig Proben zur Überprüfung der Lebensmittelsicherheit genommen werden. Damit werden neben der Preisüberwachung auch Kontrollen zur Sicherheit der angebotenen Produkte durchgeführt.

Der Dienstagsmarkt wurde nach Jahren durch die Zusammenarbeit von KTEZO, EZKOOP und der Stadtverwaltung von Famagusta wiederbelebt. Ziel des Vorhabens ist es, die Tradition der Bandabulya neu zu beleben und der Bevölkerung den Zugang zu Grundnahrungsmitteln zu günstigeren Preisen zu ermöglichen.

Quellen

  • Bugün Kıbrıs — Mağusa Bandabulya’da ikinci hafta: KTEZO’dan piyasa fiyatlarına göre yüzde 50’nin üzerinde indirim açıklaması

Dieser Artikel wurde aus den oben genannten Quellen zusammengestellt und mit Hilfe künstlicher Intelligenz neu verfasst. Unsere redaktionellen Grundsätze